大马华人周刊 · 狗年说狗

狗年说狗

·2018年2月10日

从中西文化看“狗”一词

“狗”这一词在中西文化中所包含的寓意和其文化内涵迥然不同,各自形成了独特的狗文化观。西方文化里“狗”代表着忠诚,对狗特别有好感,然而在中国文化中,自古以来狗就是五畜六牲之一,在生活上只能充当食物,而食物就是最低级最底层的存在,把狗当成有奴性的动物,并且大部分关于狗的词都是贬义的。


西方文化把狗当成人类的好朋友

西方文化起源于游牧文明,西方人发现驯化后的狗不但可以帮助他们更好的捕获猎物,而且还会忠于主人,时刻陪伴在主人左右,所以西方人把狗当成了家庭一员。根据《星期日泰晤士报》刊登的一份报道,美国加利福尼亚州的狗能得到超乎寻常的“优待”,例如有专业的医院让狗生病时得到治疗,还有专门洗浴中心、狗墓地、狗旅馆和狗保护协会等等。在西方文化中,狗更被当成人类最好的朋友。


不仅如此,除了狗以外,大多数的家畜都有和其名字不同源的表示其肉的单词。例如羊是sheep,其肉是mutton,猪是pig,其肉是pork,但是并没有狗肉这一对应单词,由此可见西方人不但不吃狗肉,连狗肉都不会说。


中国传统观念对狗没有好感

反观中国文明起源于农业文明,相比于狗,他们更喜欢力大无比的家畜,对无益于农耕却食量很大的狗没有好感。再加上中国文化里,传统观念的“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”的气节总是为人称道,相反的对那些仗势欺人或为一己私利对强权卑躬屈膝的人十分反感。而依附于人的狗的凶恶嘴脸、刺耳叫声恰恰让人与这种阿谀奉承的无耻之辈联系起来,与中国传统观念里的气节背道而驰,因此被附带上了“势利的、无耻的、品行卑鄙的”标签。


至少从南北朝起,狗就是一个骂语词,带“狗”的咒骂性词语及谚语、俗语比比皆是。在《晏子使楚》文中,有一段写晏子出使楚国被要求钻狗洞的文字,说明当时“狗”这一词已经带有羞辱和蔑视的意思。


狗是人类的朋友这种观念是随着西方社会的强盛从而形成的文化输出灌注,现代更多中国人受到西方文化影响,更多的人开始接受狗,喜欢狗,大大的提高了狗的地位。在中国城镇里狗也开始有了和西方差不多的“优待”。

 

属狗的名人


 


Copyright © 2018 Akademi Kewartawanan & Informasi Taima All rights reserved.   大马新闻资讯学院 版权所有